Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi I need 3 bags, 2 multi colored and one brown messenger with strap. Can u s...

Original Texts
Hi I need 3 bags,
2 multi colored and one brown messenger with strap.
Can u send me photos of multi colored ones please.
If you have shoes too let me know thanks

I ordered the mamiya 645 camera a few days ago and I'm wandering why you havnt dispatched yet.

Translated by planckdive
こんにちは、バッグが3つ欲しいのですが。
マルチカラーのバッグ2つと、ストラップ付のブラウンのメッセンジャーバッグをお願いします。
マルチカラーのバッグは画像も送ってもらえますか。
靴もあつかってたら教えてください。お願いします。

数日前にmamiya 645のカメラも注文したのですがどうしてまだ発送してないのでしょうか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
252letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.67
Translation Time
10 minutes
Freelancer
planckdive planckdive
Standard