Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！ ※握手会は施設や天候の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了とさせて頂く場合...
Original Texts
※手荷物、レジャーシート、その他を使用しての長時間の場所取りは全てのエリアで禁止といたします。発見次第、スタッフ及び警備により随時撤去させていただきます。
特に同日に複数のイベントが開催されている場合、場所取り行為は各イベントの迷惑となりますので絶対におやめ下さい。
人がいる場合でも同様に、シート等は使用禁止といたします。
尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
特に同日に複数のイベントが開催されている場合、場所取り行為は各イベントの迷惑となりますので絶対におやめ下さい。
人がいる場合でも同様に、シート等は使用禁止といたします。
尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
※所有區域禁止使用隨身行李、地墊等長時間佔位。當發現有此類行為時,將由工作人員或警衛隨時撤走。
尤其是當天如有各種活動同時進行,佔位等行為經嚴重造成其他活動的困擾,請勿以身試法。
即使有人在時,也禁止使用上類物品。
另外,經違規而遭撤走的物品,或棄之不顧之物品,主辦者、會場、演出者依一概不負責。
尤其是當天如有各種活動同時進行,佔位等行為經嚴重造成其他活動的困擾,請勿以身試法。
即使有人在時,也禁止使用上類物品。
另外,經違規而遭撤走的物品,或棄之不顧之物品,主辦者、會場、演出者依一概不負責。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1358letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $122.22
- Translation Time
- about 3 hours
Characteristics of Translations through Conyac
