Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to English ] Dear Sir/Madam, I would like to know in more detail about xxxxx which I sa...

abds25 Translated by abds25
Dear Sir/Madam,

I would like to know in more detail about xxxxx which I saw on your website. Could you please send me xxxxx?

I thank you very much and look forward to your reply.

Best regards,
(お名前)

「xxxxxをご送付願えないでしょうか」というのは実物ですか?それなら以上の通りです。xxxxxに関する情報と言うことでしたら、Could you please provide me more information about xxxxx via e-mail? となります。
User's Request Text
ご担当者様

御社ウェブサイトに掲載されているxxxxxに関して詳しく知りたいと考えております。

つきましては、xxxxxをご送付願えないでしょうか?


ご拝読くださり、ありがとうございます。
ご返信お待ち申し上げております。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
115

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$10.35

Translation time
12 minutes

Freelancer
Starter

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 105,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)