Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Radioactive contamination of devices and/or device components, particularly t...

This requests contains 387 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( taivn07 , pashmina , k_co ) and was completed in 4 hours 4 minutes .

Requested by yasuo1684 at 22 Jul 2011 at 14:25 1092 views
Time left: Finished

Radioactive contamination of devices and/or device components, particularly those derived from animals, such as bovine serum albumin. Contamination in products can occur through uptake of radioisotopes from water or soil to animals through feed. Also, there is the potential for radioactively contaminated device implants to act as reservoirs for internal radiation exposure of patients,

デバイスまたはデバイスの構成成分(またはその両方)における放射能汚染、特に動物由来のもの(例:ウシ血清アルブミン)。製品における汚染は水・土壌由来の放射性アイソトープが飼料を通して動物に吸収されることによって起きます。また、放射能汚染されたデバイスが移植されることで放射能汚染したデバイスが患者の内部被爆のリザーバーとして働いてしまう可能性もあります。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime