conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 5/6(水) フジテレビ「水曜歌謡祭」生出演！ フジテレビ「水曜歌謡...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 5/6(水) フジテレビ「水曜歌謡祭」生出演！ フジテレビ「水曜歌謡祭」生出演！ 日時：5/6(水)19:00～ http://www.fuj...

Original Texts

5/6(水) フジテレビ「水曜歌謡祭」生出演！

フジテレビ「水曜歌謡祭」生出演！

日時：5/6(水)19:00～

http://www.fujitv.co.jp/kayosai/
kiki7220
Translated by kiki7220

5/6(三) 將參與富士電視台「週三歌謠祭」現場演出！

將參與富士電視台「週三歌謠祭」現場演出！

日時：5/6(三)19:00～

http://www.fujitv.co.jp/kayosai/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
91letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$8.19
Translation Time
9 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

最先端テクノロジーを駆使した『360° 体感型ミュージックビデオ』を英•ロンドンで発表！ 試聴： これまでも新しいクリエイティブの挑戦をし続けてきた倖田來未が この度、未発表新曲「Dance In The Rain」にて、 360°の映像世界を体感出来る最先端テクノロジー “オキュラスリフト” と“立体音響” を導入した『360° 体感型ミュージックビデオ』 を制作！
Japanese → Chinese (Traditional)
11:00（予定） 16:00 17:00 GIP 022-222-9999
Japanese → Chinese (Traditional)
FAMILY May J.のrhythm zone移籍第1弾リリース！キマグレン、DJ KAORI、Diggy-MO’、クレンチ＆ブリスタ、DAISHI DANCEなど多数の有名アーティストが参加した超豪華盤！ DJ KAORIとSOUL’d OUTのDiggy-MO’等を迎え入れてカヴァーした稀代の名曲Sugar Soul feat.Kenjiの「Garden」も収録！！
Japanese → Chinese (Traditional)
倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』スペシャル壁紙が登場！ 倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』スペシャル壁紙がキセカエ♪mu-moにて配信開始！ http://q.mu-mo.net/koda_k_of_130227/ ★☆★【倖田組 / playroom】会員限定！300ポイントプレゼント（スマートフォンのみ）★☆★
Japanese → Chinese (Traditional)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)