[Translation from Japanese to Korean ] 私のメールアドレスが○○となっていますが、これは私が該当関連会社へ出向しているためです

This requests contains 43 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ikuko03 , cherrytomato , deayoung_kang ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Apr 2015 at 12:44 2835 views

Time left: Finished

Copy

私のメールアドレスが○○となっていますが、これは私が該当関連会社へ出向しているためです

Rating 61

Native

Copy

Translation / Korean

- Posted at 27 Apr 2015 at 12:47

제 메일 주소가 ○○로 되어 있습니다만, 이건 제가 해당 관련 회사로 파견을 나가 있기 때문입니다.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 27 Apr 2015 at 12:47

제 이메일 주소가 ○○로 되어있습니다만, 이것은 제가 해당 관련 회사로 파견되어있기 때문입니다.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 27 Apr 2015 at 12:49

제 메일주소가 ○○로 되어있습니다만, 그건 제가 해당 관련회사에 출하하고 있기 때문입니다.

[deleted user] likes this translation

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Korean ] 私のメールアドレスが○○となっていますが、これは私が該当関連会社へ出向しているためです

Client

Log In