Original Text / Japanese
Copy
常に感謝の気持ちを忘れず、一刻も早く形にしていくよう日々頑張っています。
人とのつながりを特に大切にしていきたいです。
プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。
日本語話せる方大歓迎です。
よろしくお願いします！
Rating
60
Translation / English
- Posted at 21 Jul 2011 at 09:59
With a feeling of appreciation always, I try my very best day by day to realize it as soon as possible.
In particular, I want to treasure a connection between people.
Please feel free to contact me whether it is regarding private matters or business matters.
Japanese speaking people are always welcomed.
Thank you!
In particular, I want to treasure a connection between people.
Please feel free to contact me whether it is regarding private matters or business matters.
Japanese speaking people are always welcomed.
Thank you!
Rating
Translation / English
- Posted at 21 Jul 2011 at 10:49
Having a great appreciation to everyone in my heart, I am trying my best to become a man I want to be.
I want to make a special effort to keep human relationship the most important thing within me.
Any private or business things, please give me a message.
I will welcome anyone can speak Japanese.
Thank you!
I want to make a special effort to keep human relationship the most important thing within me.
Any private or business things, please give me a message.
I will welcome anyone can speak Japanese.
Thank you!
Rating
62
Translation / English
- Posted at 21 Jul 2011 at 11:04
I never forget my feelings of gratitude and am working hard to achieve results as soon as possible.
I particularly value meeting people.
Please feel free to contact me if you have any questions or comments. It doesn't matter if it's about business or personal stuff.
I welcome people who speak Japanese.
Thank you!
I particularly value meeting people.
Please feel free to contact me if you have any questions or comments. It doesn't matter if it's about business or personal stuff.
I welcome people who speak Japanese.
Thank you!
