Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We don't think we are supposed to che...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We don't think we are supposed to check with your RM regarding the following ...

This requests contains 73 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hsk111 at 22 Apr 2015 at 16:04 607 views
Time left: Finished

以下2つの事項は、私たちがあなたのRMに確認する事項ではないように思います。
あなたがいうように以下の2つの事項はRMに確認すればわかるのですか？

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2015 at 16:09
We don't think we are supposed to check with your RM regarding the following 2 articles.
As you say, if we check with RM we will find out about the following 2 articles?
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2015 at 16:09
I don' t think that as for the following two thing, we should confirm your RM.
As you mentioned, do you think we can know the answer if we ask the following two things?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime