Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. What are the advantages of trading fo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] What are the advantages of trading foreign currency (forex) vs. trading forei...

Original Texts
What are the advantages of trading foreign currency (forex) vs. trading foreign currency futures at CME?
sknhknkms
Translated by sknhknkms
ＣＭＥでの外国通貨の先物のトレードに対して、外国通貨のトレード（外国為替）の優位な点は何でしょうか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
104letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.34
Translation Time
20 minutes
Freelancer
sknhknkms sknhknkms
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

How Chirp enables easy data transfers using nothing but sound Chirp, a London-based technology company that lets you transfer data between devices using nothing but audio clips, has announced it’s opening its platform to developers as it looks to increase the uptake of the underlying technology. Available for Android and iOS, Chirp made headlines back in 2012 with its quirky data-transfer tec...
English → Japanese
one quick question, this pair of RayBan photo you've sent is actually 001/57, because it has a G-15 lens as the sticker on the lens shows.. is this the right model you want as photoed? or the 001/58, which is a similar one but with polarized lenses? please check to confirm, sorry for the inconvenience, but I just caught this mis-match of information as I was preparing your item for you, and I ...
English → Japanese
I think I understand what you mean. You want me to send an extra set of eyes for a SU-Lin doll. Is this a doll that I made? If so, I will include the eyes free -- if I used an eye that wasn't expected/wanted. These eyes can be difficult to insert. If you want to send the SU-Lin head with bonnie&luhua, I can do this with no charge. SU Lin 13-15 will be finished tomorrow. So on Monday I will...
English → Japanese
Please be aware of your assigned primary and secondary DCs, which are referred to as DC pairs. Orders will default to your primary DC. If stock is not available there, the order will attempt to be filled at your secondary DC. If the item is out of stock in both locations, the item will be placed on backorder, unless you checked No for backorders. When the item is once again in stock, it wil...
English → Japanese

sknhknkms's Public Translations

こんにちは。
少しお尋ねしたいのですが、ペンはいつ着くのでしょうか。
おそらく日本から来たのを見ておられないのでしょうか??!!

よろしくお願いします。
German → Japanese
メールありがとうございます。
お客様の注文と予約のお支払いをキャンセルいたしました。お客様には、私たちのネットショップで、すでにMsnバッグ２個とランナーバッグ３個をお買い上げ戴いております。この場合、日本の代理店にお問い合わせしていただかなければなりません。日本代理店、purchase@jp.workingunit.com, +81 3-6277-6047、こちらが日本の店およびネットショップに関してお手伝いさせていただきます。
English → Japanese
留守にしているときに配達された荷物についてどうすればいいかという通知をうっかり捨ててしまいました。どうすればいいでしょうか？
English → Japanese
私たちがあなたの発送のご要望について評価することに関して忍耐強くしていただきありがとうございます。あなたの発送のご要望の評価を終えるために、 アマゾンの販売者Kickzr4Us様の連邦税のIDナンバーを必要とします。私たちはこの情報を要望するためにご連絡を差し上げてきました。早く御返事いただきたいと思います。もしこの過程を試して、スピードアップするように彼らに御連絡なさりたいのであれば、どうぞお気軽になさってください。私たちは彼らの住所と電話番号も必要になります。
English → Japanese