Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Because they had stopped their activities, they did not upload any new photos...
Original Texts
彼らが活動休止したことによって、彼らの新たな写真や動画がアップされません。
それでもあなたのアカウントがあって、アップし続けているというだけでありがたいと思っています。
エイプリルフールにアンフォローした人がたくさんいたって本当？冗談がわからない人達ですね。
あなたはスクリーンショットはしないの？きっと良いスクリーンショットを撮ると思うけど。
私も人の名前を覚えるのは苦手です。かつてあなたの名前もOOと間違えてしまいました、
それでもあなたのアカウントがあって、アップし続けているというだけでありがたいと思っています。
エイプリルフールにアンフォローした人がたくさんいたって本当？冗談がわからない人達ですね。
あなたはスクリーンショットはしないの？きっと良いスクリーンショットを撮ると思うけど。
私も人の名前を覚えるのは苦手です。かつてあなたの名前もOOと間違えてしまいました、
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Because they had stopped their activities, they did not upload any new photos or videos.
Anyway, since you have an account, I would be grateful if you continue uploading stuff.
Is it true that many people unfollowed on April fool's? They don't get jokes huh.
Did you not screenshot it? I think it would be a great screenshot though.
I am bad at remembering names too. I used to mistake your name for xxx.
Anyway, since you have an account, I would be grateful if you continue uploading stuff.
Is it true that many people unfollowed on April fool's? They don't get jokes huh.
Did you not screenshot it? I think it would be a great screenshot though.
I am bad at remembering names too. I used to mistake your name for xxx.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 210letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.9
- Translation Time
- 17 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
