conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you always. Is it possible to detach wire from this item t...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , jun_fav , shuchang , shintaro_t ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by exezb at 06 Apr 2015 at 18:11 1467 views
Time left: Finished

こんにちは

いつも有り難うございます

この商品ですが、同じ用にワイヤーが取り外しできるような商品ですか？

商品URL

写真を添付します。写真の商品の型番は下記になります。少し古いモデルだと思います。
商品の詳細は以下になります。

至急調べてもらえないですか？

よろしくお願いします。

Hello.

Thank you always.

Is it possible to detach wire from this item the same way?

Item URL

Attached is a photo. Model number of the item in the photo is as below. I think it's a little old model.
Detail of the item is as follows.

Will you check this urgently?

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime