Translation Results Requested Through Conyac Made Public

私は短期間で商品配送の遅れ、違う商品が届いたとカスタマーから連絡を受けました。また過去にA社からポリシー違反の報告を受けました。

私はAmazon.co.uk上の販売者としてのパフォーマンスの基準を下回っていることを理解しました。

今後はこのようなことを二度と起こさないよう私の行動計画を記します。

Ⅰ．今回発生させた規約違反の内容：
欧州経済領域（EEA）内の販売承認がない、A社のプロダクトを私はアマゾンへ出品した。短期間で短期間で商品配送の遅れ、違う商品が届いたと連絡を受けた。



Ⅱ．今回発生させた規約違反の原因：
私の対応の遅れが、配送遅延のクレームを引き起こしてしまった。
A社の商品を出品してはいけないということを私は知らなかった。


Ⅲ．同じ違反を起こさないための具体的な改善策：
配送や対応が遅れないように、現在私一人で行っている作業を、
他のスタッフを雇って迅速に正確に積極的に行うようにします。

出品する際に何度もチェックを行います。
私はA社の商品をアマゾンで取り扱いしません。
A社には謝罪のメールを入れました。


Ⅳ．改善策を実施した場合の効果：
私達は迅速にお客様に対応をし、クレームを起こしません。

A社の商品は私の出品リストに、一つもありません。
そして今後、出品リストに載せることはないと誓います。


Ⅴ．改善策の実施期日：
すでに改善策は完了しています。
スタッフを雇いました。


Ⅵ．改善策実施責任者氏名：
Taro Yamada

（○agree）マーケットプレイス参加規約、及び出品規約のページを確認し、理解いたしました。
（○agree）本業務改善報告書の内容について虚偽がないことを確認いたしました