Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Nikko's Kegon Waterfalls and the Lake...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Nikko's Kegon Waterfalls and the Lake Chuzenji. Autumn leaves spread all over...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , albizzia ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by dentaku at 25 Mar 2015 at 02:05 4412 views
Time left: Finished

日光の華厳の滝と中禅寺湖。秋には紅葉がいっぱいに広がり、明智展望台からは華厳の滝と中禅寺湖を一望することができます。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2015 at 02:13
Nikko's Kegon Waterfalls and the Lake Chuzenji. Autumn leaves spread all over the area in autumn, and you can enjoy breathtaking views of the Kegon Waterfalls and the Lake Chuzenji from the Akechidaira Observation Deck.
dentaku likes this translation
Review
albizzia
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2015 at 02:11
The Nikko Kegon Waterfalls and Lake Chuzenji. In the fall leaves are spread out and it is possible to overlooking Lake Chuzenji and Kegon Waterfalls from Akechi Observatory.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime