conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] What will be destroyed at customs is 40 units of the Olympus battery LI-50B o...

This requests contains 142 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yuki-yamamoto at 21 Mar 2015 at 13:35 1436 views
Time left: Finished

税関で破棄の対象となるのはオリンパスのバッテリーLI-50Bの４０個だけで破棄の手続きをすれば、破棄する以外の商品は届くので商品は送らなくていいです。

偽物のオリンパスの商品は二度といらないので、４０個分の商品分の返金と破棄にかかる料金を支払って下さい。

今回は本当にお互い不運でしたね。

Only OLYMPUS battery LI-50B 40 pieces will be discarded at the customs, if you process discarding application, the item other than discarded ones will be delivered so you don't need to send the item.

I do not want fake OLYMPUS items ever again, so please refund for 40 pieces and pay for discarding fee.

Sorry for what happened to both of us this time.

Detail Read All

Client

Additional info

ネイティブでお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime