Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I am vey interested in this item. Could you provide some details about what y...

Original Texts
I am vey interested in this item. Could you provide some details about what you mean by the focus ring and the lens barrel rubbing? Is it due to dust stuck in between them?
Translated by translatorie
私はこの商品にとても興味があります。あなたが言うフォーカスリングと鏡筒がこすれているというのはどういう事か、詳細を教えてくれませんか?間にほこりが詰まっている為ですか?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
172letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.87
Translation Time
13 minutes
Freelancer
translatorie translatorie
Starter