[Translation from Japanese to English ] If we ordered the marketing team not to put the discounted price in the Dnc c...

This requests contains 139 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators: ( taklicious , transcontinents ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by atsuko8704 at 18 Mar 2015 at 17:49 700 views
Time left: Finished

DnCの欄に割引価格を入れないようにという指示を我々がマーケティングチームに言えば、OシステムのLPフィールドに割引前の価格が反映されますか?
GシステムとOシステムの価格のマッピングやプロセスが我々ではわかりません。
なので、Oシステムのエキスパートであるあなたの助けが必要です。

taklicious
Rating 53
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2015 at 18:00
If we ordered the marketing team not to put the discounted price in the Dnc column, would the price before the discount be reflected on the LP field of the O system?
We do not know the price mapping and process of the G system and the O system. Therefore, we need help from you, who is an O system expert.
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2015 at 18:04
If we instruct the marketing team not to enter discount price on DnC, will LP field in O system reflect price before discount?
We do not know mapping and process of G system and O system price.
Therefore, we need your help as an expert of O system.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime