Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Yes I can do that I can only get the kits from MacPhersons which is in Canada...

This requests contains 319 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( taklicious , ty72 , tearz ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 Mar 2015 at 15:45 3529 views
Time left: Finished

Yes I can do that I can only get the kits from MacPhersons which is in Canada so the postage will be more. for 1 Kana Kit it is $99.00USD which works out to $130.60Aust. Dollars and they don't show postage costs untill I checkout, but i would say it will be around $60.00Aust.Dollars for 2 kits.
Kindest Regards Judy

taklicious
Rating 56
Native
Translation / Japanese
- Posted at 12 Mar 2015 at 15:55
はい、それは可能です。カナダにあるマックファーソンズのキットしか入手できませんので、送料はもっとかかります。カナキットひとつが99米ドルなので、130.60豪ドルになります。会計に進まない限り送料が表示されないのですが、おそらく2キットで約60豪ドルになるかと思います。
どうぞよろしくお願い致します。ジュディー
★★★★☆ 4.0/1
tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 12 Mar 2015 at 15:54
はい、可能です。このキットはカナダのMacPhersons からのみ入手可能ですので、送料が多くかかります。Kana Kit1個の値段は99アメリカドルとなり、オーストラリアドルで130.60相当になります。チェックアウトするまで郵送費用は表示されませんが、おそらく60オーストラリアドルで2キット配送可能だと思います。
よろしくお願いします。
Judy
★★★★★ 5.0/2
ty72
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Mar 2015 at 15:52
はい。私だけが送料込のカナダのMacPhersonsのキットを入手できます。1Kanaキットは99米ドルで136豪ドルです。
チェックアウトまではドルが送料表示されていませんが、2キットで約60豪ドルです。
宜しくお願いします。ジュディ

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime