Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I bought ▲ of ●● so far and I have be...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I bought ▲ of ●● so far and I have been selling it in Japan. I would like to ...

Original Texts
現在までに▲個の●●を購入して、日本で販売しました。今後も継続的にあなたの商品を販売したいとおもいますが、日本までの送料がとても高いです。今後も１回の注文で複数個を同時購入しますので、送料を割引していただけませんか？その場合もちろん同梱してくださって結構です。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I bought ▲ ●● so far and sold in Japan. I would like to sell your products continuously in the future, but the shipping fee to Japan is very expensive. I will buy several products at a single order in the future, could you please discount the shipping fee? In the case, of course, you can pack them together.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
130letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.7
Translation Time
24 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Please discard my previous order and kindly process the following: -A -B -C Please settle the payment method with my credit card in the local currency.
Japanese → English
Officially it is for preorder, but we have spare inventory in case there are early defects, so if you place your order from the following site, we can ship it to you within 2-3 business days. Just in case, but I would appreciate it if you would keep this a secret from other customers.
Japanese → English
I don't understand very well what kind of document I should submit. So, can you please check the specific document which I need? I think you may not make a final payment (10%) unless you approve the final drawing, but I would like to claim for your payment if it would take longer. If you have any idea to make the approval process smooth, please let me know. Can you please tell me the cu...
Japanese → English
I have had the item's money, and 20% of its charge as well as 200JPY shipping cost from my customer. However, does this concern you? As I had purchased it from you, there is nothing to do with you with how much I sell it to. The stock of the item, high quality about 135ct, low quality about 95ct left. I would like you to issue a refund for all the forgery items I purchased from you. ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English