[Translation from English to Japanese ] As you might very well expect,everybody who lives in Happyland is as happy as...

This requests contains 94 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , naixu ) .

Requested by twitter at 12 Jul 2011 at 22:40 1497 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

As you might very well expect,everybody who lives in Happyland is as happy as the day is long.

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Jul 2011 at 23:16

予想の通り、ハッピーランドに住むみんなはとても幸せです。

Review

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jul 2011 at 03:34

充分想像がつくとは思いますが、ハッピーランドの住人は皆、最高に幸せです。

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jul 2011 at 09:34

ご予想のとおり、ハッピーランドの住人たちは皆とってもハッピーさ。

Review

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Jul 2011 at 22:54

ハッピーランドの住民は一日が長けりゃ長いほど幸せだと言うことをわかっているだろうね。　　

（ネバーランドと違って！　　・・・・これ、ほんの冗談です・・笑）

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.