Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【注意事項】 ※土日祝日は通常のツアーを優先します。 ※平日は空き状況により8：00～16：00の間でツアー可能ですので電話にてお問い合わせ下さい。

Original Texts

【注意事項】
※土日祝日は通常のツアーを優先します。
※平日は空き状況により8：00～16：00の間でツアー可能ですので電話にてお問い合わせ下さい。

Translated by zhouchenfu

【注意事项】
※周六周日及（政府规定的）节日，优先对待一般的旅游团。
※周一至周五根据空闲状况8：00～16：00之间可能组织旅游团，请电话询问。

Freelancer

zhouchenfu

Starter

私は中国上海出身で、城西国際大学の卒業生です。コニャックに通じで、翻訳依頼の皆さんのお役にたてればいいと思っています。