Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. こんにちは。今日はお盆です。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] こんにちは。今日はお盆です。

Original Texts
こんにちは。今日はお盆です。
plushzilla
Translated by plushzilla
Hello. Today is Obon (Bon Festival).

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.26
Translation Time
24 minutes
Freelancer
plushzilla plushzilla
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

本日6/4（水）より6/11発売 NEW SINGLE「Sweat / Answer」から 「Sweat」「Answer」の着うた®を各配信サイトにて先行配信開始いたしました!! ▼ダウンロードはコチラから mu-mo ⇒ http://q.mu-mo.net/toho_utafull/ ※フィーチャーフォン/スマートフォン共通
Japanese → Chinese (Traditional)
05年3月30日「keep It Goin' On」で活動を再開する、類い稀なる歌唱力とリズム感を持ち、歌って踊れる次世代のエンターテイナーとして日本のみならず、世界のクリエイター・ダンサー達から注目を浴びている。
Japanese → Chinese (Traditional)
「BEAT PLANET」にて新曲「Unlock」が初オンエア決定！ 日時：1/15(木)　11:30-14:00 番組名：J-WAVE「BEAT PLANET」 新曲「Unlock」が全国初ラジオオンエア決定！ http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
Japanese → Chinese (Traditional)
スペースシャワーTV 「NEW CUTS」 3月9日（水）7:30-7:45 3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」より「TABOO」のライブ映像をオンエア！ http://www.spaceshowertv.com/program/regular/new_cuts.html
Japanese → Chinese (Traditional)

plushzilla's Public Translations

Image processing
Japanese → English
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
English → Japanese
Becoming fine tomorrow.
Japanese → English
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
Japanese → English