[Translation from Japanese to English ] seems you could harvest a lot. since I live in an apartment, I can only grow ...

This requests contains 87 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Jul 2011 at 23:47 1489 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

結構収穫できていますね。マンション暮らしの僕は家庭菜園なんかベランダで育てているプチトマト程度ですね。ところで、なすびの上に写っている野菜はなんですか？芥子の花ですか（笑）？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jul 2011 at 00:09

seems you could harvest a lot. since I live in an apartment, I can only grow mini tomatoes in my gardening in the balcony. btw, what is the vegetable above the eggplant in the picture? is it an opium flower?lol

Review

[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.

[deleted user]- over 13 years ago
どういたしまして。チップ、ありがとうございます。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jul 2011 at 00:06

Wow, great harvest! I live in an apartment, so all I have is a tiny garden on my balcony where I grow cherry tomatoes. By the way, what kind of veggies is the one photographed right above the eggplant? Is it eggplant flower? (LOL)

Review

[deleted user]- over 13 years ago
Oops!　茄子＝eggplant、芥子＝poppyでしたね。「Opium」が正解でした。ごめんなさい。　

[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.

[deleted user]- over 13 years ago
Thanks for the tip, shutome-san :)

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jul 2011 at 00:12

You have harvested lots. I live in an apartment unit, so the most I can talk about a kitchen garden is cherry tomatoes that I am growing. By the way, what is the vegetable behind the eggplant in the picture? Flowers of mustard, perhaps? *laughs*

Review

[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.