conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm a Japanese buyer. I'll purchase ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I'm a Japanese buyer. I'll purchase 5 at once. Can the shipping fee be $14/...

Original Texts
私は日本の買い手です。
5個まとめて買うので、日本までの送料を1個当たり14ドルにならないか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I'm a buyer in Japan.
I'd like to make a bulk purchase of 5. Could you give me a discount on shipping to Japan and make it $14 per piece?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.14
Translation Time
26 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I'm still not receiving the e-ticket and itinerary for the flight by email, but when am I receiving it? Thank you for helping in advance.
Japanese → English
Thank you for your ordering again. The item you ordered will be shipped tomorrow. The order of 15th July was delivered today, we are relieved. As for tracking information, an Australian post tacking site seemed to be reflected. We are sorry for it. I mistook it. Japanese post tracking information will be reflected. (I attached the screen shot). Thank you for your future support in advance.
Japanese → English
I didn't have such idea. I will make a contact for the embassy about the issue. Just allow me to give me a little more time. Thanks!
Japanese → English
There's some text I'd like you to take a look at on the chart page CTA and related news. Can the following English text be translated to French?
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English