Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Yes the item can be shipped to Japan ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Yes the item can be shipped to Japan it would be approximately 50 GBP with DH...

Original Texts
Yes the item can be shipped to Japan it would be approximately 50 GBP with DHL, insurance would be extra on top of that. Hope this is helpful, if you have any further enquiries please do not hesitate to contact me.
sakura8114
Translated by sakura8114
はい、この商品は日本への発送が可能です。送料はおよそ50英ポンドでDHLで送ります。保険は別料金になります。参考になりましたか？他にも不明な点がございましたら、何でも訊いてください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
214letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.815
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
sakura8114 sakura8114
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Xiaomi expands home and health line with new smart scales that cost just $16 Today Xiaomi unveiled five products to mark its fifth anniversary. Four of the products are simply upgrades of existing items. But the company has introduced a new device as part of its ongoing health and smart home portfolio – a smart scale. According to Xiaomi, the Mi Smart Scale makes measurements ranging from 5kg...
English → Japanese
Hello, Sorry to say, but i got the package today at the customs-office. Unpacked it and switched on: Startup-Screen, -then nothing happens. (see pictures)- it freezes right there. Did you remove something? Shouldnt there a fen start running? The sampler remains silent with the splash screen. I kept it on for ca 1h, nothing happend- When was the last time, the sampler really worked? Do you have ...
English → Japanese
So I apologize for my childish outburst I appreciate the refund, but how will we go about the reordering, the teddy nenodroid says it'll arrive on the 3rd, if we can somehow just recharge my card and still have the package arrive that would be stellar. Once again o apologize for my actions and appreciate you taking the time to help me.
English → Japanese
HELLO MY FRIEND , I LOVE THIS LENSE I ALSO SEE ANOTHER FOR A LITTLE LESS WHICH IS ALSO LISTED AS EXCELLENT ++++++ WITH FREE SHIPPING. IF YOU COULD GIVE FREE SHIPPING I WILL BUY IT AS SOON AS I HEAR FROM YOU. I AM ON NO RUSH FOR THE LENS SO NO PROBLEM HOW LONG IT TAKES. MANY THANKS ,BEST WISHES TO YOU.
English → Japanese

sakura8114's Public Translations

こんばんは。 Paypal の指示通り手続きしたことをお知らせします。あなたへの返金が完了しました。 フロリダの住所を使ってPaypal より再度お支払くだされば、朝一で商品の発送が可能なので、金曜の午後には配送されるとおもわれます。では、よい夜を。もしお時間がありましたら、簡単で良いので返信ください。今回はご利用いただきありがとうございます。また、ご迷惑をかけてしまい申し訳ございませんでした。よろしくお願いします。Matt
English → Japanese
ah ah ah
Japanese → English
Because the item has not been delivered yet, I tracked the status of this order.
And I found that the item is now in Australia.
Please confirm whether you've sent it to the right address?
Japanese → English
Because this is the first time for me to use this service I'm concerned my order. Have I given an order correctly?
Japanese → English