[Translation from English to Japanese ] Powerful 350-watt motor with a sleek electronic touchpad and LED indicator li...

This requests contains 353 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by moon17 at 08 Jul 2011 at 16:39 668 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Powerful 350-watt motor with a sleek electronic touchpad and LED indicator lights

ABS housing with stainless steel front panel

Standby mode; safety interlock and auto-stop features

High, low and pulse controls with a patented ultra sharp stainless steel blade

BPA-free tritan 32-ounce blender cup, 8-ounce chopper cup and a set of four 16-ounce "To-Go" cups

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Jul 2011 at 23:20

強力な350ワットのスマートな電子タッチパッド・LEDインジケーターライト付のモーター

ステンレス製のフロントパネル付のABSハウジング

スタンドバイ・モード：安全性の高いインターロックと自動停止機能

超鋭角なステンレス製の鉄刃付で高、低、パルスをコントロール

BPA（ビスフェノールA）を含まない3つの、32オンス（約907g）のブレンダーカップ、8オンス（約227g）のチョッパーカップ、そして各16オンス（約454g）の4つの "お持ち帰り"カップのセット

Review

Detail Read All

Client

moon17

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Powerful 350-watt motor with a sleek electronic touchpad and LED indicator li...

Client

Log In