Original Text / Japanese
Copy
'全てのカテゴリから' 'ピクトグラムデータ' '商品の詳細' '商品名' '数' '申し訳有りませんがダウンロード対象となるファイルが存在しませんでした' '申し訳有りませんが指定されたファイルは無料ダウンロード対象商品では有りません' 'ダウンロードエラー 商品を購入するか年間会員様のみダウンロード可能です。' '注)ＰＤＦファイルは印刷用です。ご利用には Adobe AcrobatReader が必要です。
Rating
60
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2011 at 09:29
'From All Categories' 'Pictogram Data' 'Item Specifics' 'Item Names' 'Quantity' 'Sorry, but there was no data available for download.' 'Sorry, but the specified file is not available for free download.' 'Download Error' 'A purchase is required, or this can be downloaded only by annual membership holders. 'Note : This PDF file is for printing. For printing, you need Adobe AcrobatReader.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
47
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2011 at 09:24
"From all categories" "Pictogram data" "Product's detail" "Product's name" "Quantity" "We are sorry there is no file that to be downloaded." "We are sorry the file is not for free downloadable product." "Downloading error" You can download only if you purchased it or you were annual member. "Notice) PDF filr is for printing. If you use it, you need Adobe Acrobat Reader.
Rating
55
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2011 at 09:35
'From all categories' 'Pictogram data' 'Details of the item' 'Item' 'Quantity' 'Sorry but there is no matched file for the download' 'Sorry but the selected file is not for free download item' 'Download error : Buy the item or download only for a yearly contract user' 'Additional note) PDF file is for printing. You need Adobe Acrobat Reader to use.
