Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. flower BACK-ON's third single over...
Finished

[Translation from Japanese to English ] flower BACK-ON's third single overall is the ending theme song for TV anim...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomoc98 , oonggaboong54 ) and was completed in 1 hour 50 minutes .

Requested by nakagawasyota at 10 Mar 2015 at 11:46 1447 views
Time left: Finished

flower

BACK-ON通算3枚目となるシングルは、TVアニメ「アイシールド21」のEDテーマ。
“かけがえのない”相手への切ないほど純粋な気持ちを歌い上げた感動作。

tomoc98
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 13:36
flower

BACK-ON's third single overall is the ending theme song for TV animation "Eyeshield 21".
This is an impressive song with heartbreaking pure feelings for someone who are irreplaceable.
nakagawasyota likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
oonggaboong54
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 12:05
"Flower", the 3rd single of BACK-ON becomes the TV ending theme-song of anime "Eyeshield 21".
An emotional piece, reflects your painful and pure feeling to your "irreplaceable" partner.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime