conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. flower BACK-ON's third single over... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 10 Mar 2015 at 13:36

tomoc98
tomoc98 52
Japanese

flower

BACK-ON通算3枚目となるシングルは、TVアニメ「アイシールド21」のEDテーマ。
“かけがえのない”相手への切ないほど純粋な気持ちを歌い上げた感動作。

English

flower

BACK-ON's third single overall is the ending theme song for TV animation "Eyeshield 21".
This is an impressive song with heartbreaking pure feelings for someone who are irreplaceable.

Reviews ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99 rated this translation result as ★★★★ 11 Mar 2015 at 12:37

良いと思います。

tomoc98 tomoc98 11 Mar 2015 at 12:38

レビューいただき、ありがとうございました。

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。