Translation Results Requested Through Conyac Made Public

南魚沼産こしひかり
トーカイ　CR　P-100電子ライター300個　ブラック・ホワイト
花王　ウルトラアタックネオバラエティセット
【大塚製薬】オロナミンCドリンク　120ml×50本
東日本大震災復興義援金
牛乳石鹸　ミルキーソープ
財団法人日本ユニセフ協会
リキッドトップ　クリーンセット
P&G　ボールド香りのセット
国産うなぎ 浜松・浜名湖うなぎ蒲焼4人前 ギフト箱入り
福島正八　オーガニックジャムセット
プリマハム　バラエティハムセット
北海道産ゆめぴりか 10kg(5kg×2)

ライオン　キレイキレイギフトセット
【銀座千疋屋】　銀座プレミアムアイス
【プロが目利き!】極上宮崎牛　サーロインステーキ　180g×4枚
ティファール　ヴィテス　ネオ(1.0L)
シチズン　メロディ電波掛時計(12曲入)
ライオン　香りつづくトップギフト
花王　バブ　健康入浴ギフト
セイコー　多機能防災目覚まし時計
みろくや　冷凍ちゃんぽん&皿うどん　
ツインバード　シートマッサージャー
カゴメトマトジュース(食塩無添加)(160g×60本)
アラミス　メンズポーチ
J.POSH ピンクリボン基金

ユキコハナイ　ショルダーバッグ角型
【プロが目利き!】特選手巻き出雲そばセット(大)
アーノルド・パーマー　札入
らでぃっしゅぼーや　旬の果物セット(果物5～7品)
有村屋　さつま揚げ詰合せ
パナソニック　手首式血圧計
ネスカフェ プレミアム レギュラーソリュブルコーヒー ギフト
タニタ　デジタルクッキングスケール
四紀季行　50%ダックダウン羽毛掛けふとん
タイガー　マイコンテーブルクッカー
象印　IH炊飯ジャー(5.5合)
ガレープレミアムアイスクリームセット
ケルヒャー　高圧洗浄機