Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ・It is most likely famous, but I found Dragon Ball’s derivative fiction and i...
Original Texts
・有名かもしれないけどドラゴンボール二次創作を見つけたよ、カラー＆多言語展開しているからみんな見てみたらいいよ。
・日本では７/２に公開された映画鋼の錬金術師を見てきました、撮影当時は上映中だったので、人が写っていませんが、公開初日の週末ということもあり、大勢の人で盛り上がっていました。グッツ売り場も、商品がまばらになっていて、人気なことが伺えます。みんなのために、公式パンフレットを購入してきたので、抽選でプレゼントをします！詳細は追って◯◯やイベントページ内で連絡するよ。
・日本では７/２に公開された映画鋼の錬金術師を見てきました、撮影当時は上映中だったので、人が写っていませんが、公開初日の週末ということもあり、大勢の人で盛り上がっていました。グッツ売り場も、商品がまばらになっていて、人気なことが伺えます。みんなのために、公式パンフレットを購入してきたので、抽選でプレゼントをします！詳細は追って◯◯やイベントページ内で連絡するよ。
・Is it wellknown,butI have found a doragon ball second creation. It has a color and multi-language version,so everyone should see it.
・In japan,I have watched a movie"hagane no rennkinn zyutusi"showed from 2,july.Filming at the showing,a people was not pictured.But,as weekend of a first day of showing,many swelled.In goods sell place,goods sparse,seemingly is popular.For all,I have purchased a official pamphlet,so I will present it by brawing!I will tell you a detail later in ○○ or event page.
・In japan,I have watched a movie"hagane no rennkinn zyutusi"showed from 2,july.Filming at the showing,a people was not pictured.But,as weekend of a first day of showing,many swelled.In goods sell place,goods sparse,seemingly is popular.For all,I have purchased a official pamphlet,so I will present it by brawing!I will tell you a detail later in ○○ or event page.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- about 11 hours
Freelancer
nakazima
Characteristics of Translations through Conyac
