[Translation from Japanese to English ] Hello there. I live in the U.S., but my registered address on Paypal is the...

This requests contains 70 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mura , yakuok ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 01 Jul 2011 at 20:59 1083 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

こんにちは。
私はアメリカに住んでいますが、ペイペルに登録している住所は日本です。
送っていただきたいのは、アメリカの住所です。
入札できますか？

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jul 2011 at 21:48

Hello there.
I live in the U.S., but my registered address on Paypal is the one in Japan.
I would like you to deliver the item to my address in the U.S.
Can I still bid on the item?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jul 2011 at 21:15

Hello,
I live in USA, but my registered address on Paypal is of Japan.
Please be sure that I would like you to send it to my US address.
Can I tender a bid?

Review