Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is the first time I've used this...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] This is the first time I've used this service, so I'm worried. Did I place my...

Original Texts
私はこのサービスを使うのは初めてなので心配しています。私は問題なく注文できていますか？
juntotime
Translated by juntotime
This is my first time to use this service so I'm worrying. Did I order properly?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
43letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.87
Translation Time
23 minutes
Freelancer
juntotime juntotime
Starter
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I contacted you for the first time, my name is ◯◯. I have been in a career for most of my time with vendors to supply cloud sourcing and cloud services. My role was business development mainly, at the same time, system introduction consultant and marketing research and so on. Also, I have been in charge of major firms representing Japan from their star-ups. In the customer variation and its...
Japanese → English
This sample software will be handed over and it is only for reference. We do not guarantee or provide technical support. This sample software was created a few years ago. There may be no countermeasures for the latest defects. This samp software was created for our computers. It needs to be modified to adjust your computer environment when used except our PCs.
Japanese → English
Thank you very much. At last I could recover my Amazon UK account. This is due to your careful assistance over a long time. Two weeks ago, I received a warning from Amazon FR regarding VAT. The mail was as follows: I do not intend to sell at Amazon FR any more and I don't mind if my account gets suspended. However I am worried because this may affect my UK account in the future. Will ...
Japanese → English
It’s potentially possible to divert the housing. If diverted, 4x A’s will be included. The total length of the product will also be about 60mm longer. However, honestly I do not recommend it for the following reasons: ・As the residence time is long for the area, heat deterioration of the resin is likely to occur. ・As the total length changes, some heaters need to be remade. Not onl...
Japanese → English

juntotime's Public Translations

I can't go back to the U.S. so I'm going to send the item from Japan.

I can pay for the shipping from the refund you made, so it's okay.
In case of emergency, please let me know your phone number.

I will have the item shipped tomorrow.
Japanese → English
A fire!? That sounds terrible. Are your friends okay?
I understand the price. However, if you are going to sell the item on 50% discount, it should be unacceptable because the Japanese who visit my website can assume my profit.
Anyways, I'm willing to support your friends, so I will buy some of my favorite art pieces.
Japanese → English
I have a question.

Please answer it as soon as possible.

The name of the item: 2011 City Mini Double (2011 City Mini Double)

When it id broken, can I have it repaired?

How much would be the cost?

How many days would it take?
Japanese → English
Some of the items I ordered are malfunction.
I'd like to return them, so what should I do?
Japanese → English