Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] This shock was ridden once before I decided to sell my 26in bike and get a 29...

Original Texts
This shock was ridden once before I decided to sell my 26in bike and get a 29er and didn’t want to sell the shock with the bike. The shock is new it includes the shock pump and instruction manual.
Translated by shamash
このサスは一度使ってます。これが付いていた 26 インチのバイクを売って 29 インチを買うことにしたのですが、結局サスは手放しませんでした。新品でショックポンプと取扱説明書も付いてます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
197letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.44
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
shamash shamash
Starter