Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 3/5(木) 「tre-sen＋」生出演 Fm yokohama「tr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 3/5(木) 「tre-sen＋」生出演 Fm yokohama「tre-sen＋」生出演 日時：3/5(木)16:00～20:00 https:/...

Original Texts
3/5(木) 「tre-sen＋」生出演


Fm yokohama「tre-sen＋」生出演
日時：3/5(木)16:00～20:00

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/tre-sen_plus
mori-mori
Translated by mori-mori
將於3/5(四) 「tre-sen＋」現場演出


將於Fm yokohama「tre-sen＋」現場演出
日期：3/5(四)16:00～20:00

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/tre-sen_plus
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
116letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$10.44
Translation Time
9 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

書き込みたい掲示板がみつかったら、次は書き込める話題のスレッドをさがしましょう。 最初のページだけじゃなくスレッド一覧もみてください。 ■スレッドやレスを読むにはどうするの？ 最初の画面に表示されているスレッドなら、その一番下に「DD」のリンクがあるので、クリックすればレスを読むことができます。 ■書き込むにはどうすれば良いの？ 表示されてるスレッドに書き込みたいときは、その下にある書き込み欄を利用してください。
Japanese → Chinese (Traditional)
【追記事項有り】イベント開催における警備強化に関して また、当日はアーティストへ直接ファンレターやプレゼント等を渡す行為は禁止とさせていただきます。 5/31(土)・6/1(日)・6/7(土)・6/8(日)の「十字架～映画「学校の怪談-呪いの言霊-」Ver.」mu-mo盤 個別サイン会は、会場内にプレゼントBOXを設置致しますので、その中にお入れください。 その他の会場においては、都合によりプレゼントBOXの設置を行いませんので、下記宛先にお送りください。
Japanese → Chinese (Traditional)
2/23(月) ほかラジオコメント出演！ 関西エリアFMラジオ、コメント出演情報！ ・FM OSAKA 「happiness!!」 日時：2/23(月)11:30～13:00 「hug＋」 日時：2/27(金)11:30～15:00 ・α-STATION 「J-AC TOP 40」 日時：2/28(土)14:00～19:00 ・FM滋賀 「charge!」 日時：3/2(月)15:00～19:00
Japanese → Chinese (Traditional)
東京女子流オリジナル"東京女子流 VISAカード"が誕生！オンライン入会受付実施！ 東京女子流オリジナル"東京女子流 VISAカード"が誕生！ この度、東京女子流と三井住友VISAカードがコラボした、 "東京女子流 VISA CARD"が誕生することになりました！ ライブ会場及びオンラインにて入会受付を実施いたします！ 入会受付ページはこちら→ http://tokyogirlsstyle.jp/visa/ "東京女子流 VISA CARD"に入会すると、特典が盛りだくさん！
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other