Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] will the lens fit the canon1100d and will it work with AF made thanks. did y...

This requests contains 178 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( serenity , leon_0 , hiro612k ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by tani at 07 Mar 2015 at 08:24 1680 views

Time left: Finished

Copy

will the lens fit the canon1100d and will it work with AF made thanks.
did you say it will fit the canon11ood
will the lens fit on the canon1100d
will the lens fit the canon1100d

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Mar 2015 at 08:45

will the lens fit the canon1100d and will it work with AF made thanks.
did you say it will fit the canon11ood
will the lens fit on the canon1100d
will the lens fit the canon1100d

tani likes this translation

Review

tani- over 9 years ago
すいません。日本語から英語ではなく、英語から日本語への間違いです。

leon_0- over 9 years ago
このレンズはcanon1100dに使えますか？それしてAF製造でも機能しますか？
canon11ood に使えると言いましたか
このレンズはcanon1100dに使えますか
このレンズはcanon1100dに使えますか

tani- over 9 years ago
ありがとうございます( ´ ▽ ` )ﾉ

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Mar 2015 at 09:03

そのレンズはCanonの1100dと勘合しますか。また、AF機能付のカメラでとでも使用できますか。

そのレンズはCanon1100dに勘合すると言われましたか。
そのレンズはCanon1100dに勘合しますか。
そのレンズはCanon1100dに勘合しますか。

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Mar 2015 at 09:06

そのレンズは、canon1100dに適合しますか。またAFモードで使用できますか。ありがとうございます。
それがcanon11ood に適合するとおっしゃいましたか？
そのレンズは、canon1100dに適合しますか？
そのレンズは、canon1100dに適合しますか？

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

tani

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime