Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hair shampoo, hair mask, shower gel i...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hair shampoo, hair mask, shower gel in mini tube. Available as a set on a tr...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by carodesign at 03 Mar 2015 at 14:49 2316 views
Time left: Finished

ヘアシャンプー、ヘアマスク、シャワージェルをミニチューブに詰めました。
旅行先でも携帯に便利なクリアポーチにセット。
オーガニックローズの心地よい香りであなたの旅はより豊かなものになるでしょう。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2015 at 14:55
Hair shampoo, hair mask, shower gel in mini tube.
Available as a set on a transparent pouch, portable and convenient for travels.
Guaranteed to make your travel experience richer with comfortable fragrance of organic rose.
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2015 at 14:57
Hair shampoo, hair mask and shower gel are filled in mini tubes.
They are set in a clear pouch easy to take with you to your trip.
The pleasant scent of organic rose will make your trip richer.
carodesign likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime