Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I was asking what day the gloves will be shipped this week. I also said I w...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kaori_41 , yakitoriya , mame6 , kentoshi , yasucalde ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 03 Mar 2015 at 14:29 4054 views
Time left: Finished


I was asking what day the gloves will be
shipped this week. I also said I would be ok with the ms-600 gloves
"lace-up" in Black if the Red version is
unavailable.

Regards,

グローブが今週何曜日に発送されるのかお伺いしました。
また、赤色がなければ、黒の ms-600、「レースアップ」でも良いとお伝えしました。

よろしくお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime