[Translation from Japanese to English ] I have no idea what will happen from now on.

This requests contains 17 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( guomaoyanguan , mura ) .

Requested by twitter at 23 Jun 2011 at 13:06 7934 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

この先どうなるのかわからないですね

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Jun 2011 at 17:46

I have no idea what will happen from now on.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Jun 2011 at 23:27

Where are we going?

Can you tell we are going where?

Yes you are right. We do not know where we are going.

Review

mura- over 13 years ago
三つの文章は各々独立です。三つの訳です。
ですから、どれを選ぶか、ということはそちらで。
前回もそうでしたが、言い忘れでした。

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.