Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Ballad Collection This concept album is filled with great ballads and medi...

This requests contains 207 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoppo1026 ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by nakagawasyota at 26 Feb 2015 at 09:51 490 views
Time left: Finished

Ballad Collection

AAA過去楽曲の中からしっとりバラード~ミディアムの名曲が詰まった、初春を温めるコンセプトアルバム!!
CD DISC-2にはメンバー別ソロセルフカヴァーCDを収録、さらに豪華盤には2013年 AAA ダイアリー(4月~3月)を同梱。
ホワイトデーや卒業・新生活シーズンに合わせて要チェックの1枚です♪

■タイトル:「Ballad Collection」
■発売日:2013年3月13日

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2015 at 09:54
Ballad Collection

This concept album is filled with great ballads and medium-temp songs from AAA’s past. It’ll warm up the early spring.
CD DISC-2 features a solo cover CD by each member. And the premium edition comes with a 2013 AAA diary (April to March).
It’s a must-have disc for the White Day and the graduation/season to start a new life.

Title: ”Ballad Collection”
Release date: March 13, 2013
nakagawasyota likes this translation
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2015 at 10:19
Ballad Collection

The concept album to warm the early spring full of masterpieces from calm ballad to medium songs of AAA's past songs!!
CD DISC-2 contains solo self cover of individual members. In addition, the deluxe edition is supplied with 2013 AAA diary (April-March).
You must check it for White Day, graduation and the start of new life ♪

■ Title: "Ballad Collection"
■ Release Date: March 13, 2013

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime