conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for having some transactions with me. Can all your items ...

This requests contains 75 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , ideabank , speedy , shinjpn ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by runapiyo at 20 Jun 2011 at 17:51 1926 views
Time left: Finished

何度か取引をさせて頂き、大変感謝しています。あなたが出品している×××の全ての商品は、日本にある×××の正規店でメンテナンスを受けることが出来ますか？

Thank you very much for having some transactions with me. Can all your items listed in xxx be maintained at the official shop of xxx in Japan?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime