Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] You will receive the shipping package in about a week. Please wait just for ...

This requests contains 108 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , massimori , konnyac ) and was completed in 2 hours 9 minutes .

Requested by pawapuro at 20 Jun 2011 at 11:36 10466 views
Time left: Finished

商品はあと１週間位で到着しますので、もう少々お待ちください。

なお、変圧器と変換プラグは、それぞれ別々に発送いたしますので、こちらはあと１０日ほどで到着する見込みです。

運送会社の保証も付けてありますのでご安心ください。

The product will be arrived in about a week, so please wait for a while.

In addition, we will send the transformer and the conversion plug separately, so it will be arrived in about 10 days.

Please be assured that we attach the insurance at the transport company.

Detail Read All

Client

Additional info

『変圧器』とは海外で日本の電化製品を使うために使用する、電圧を変換するための機械です。『変換プラグ』とは、その国のコンセントの形に合わせるために使用するプラグのことです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime