Original Text / Japanese
Copy
はじめまして
日本からワクワクしながらメールしています
2つの質問
日本までの送料はいくらですか？
支払はpaypalでお願いできますか？
返答は簡単な英語だと嬉しいです。
良い返事をお待ちしてます
ありがとう
Rating
52
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2011 at 10:58
It's nice to meet you.
I'm excited to be mailing you from Japan.
Two questions:
How much is postage for shipping to Japan?
Can I pay you through Paypal?
I would be grateful if you could reply using simple English.
I eagerly await your reply.
Thanks.
I'm excited to be mailing you from Japan.
Two questions:
How much is postage for shipping to Japan?
Can I pay you through Paypal?
I would be grateful if you could reply using simple English.
I eagerly await your reply.
Thanks.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2011 at 11:00
Nice to meet you.
I'm mailing from Japan with excitement.
My second question
How much is the shipping to Japan?
Can I use PayPal for payment?
I'd appreciate it if you can respond in simple English.
Look forward to your positive response.
Thank you.
I'm mailing from Japan with excitement.
My second question
How much is the shipping to Japan?
Can I use PayPal for payment?
I'd appreciate it if you can respond in simple English.
Look forward to your positive response.
Thank you.
Rating
50
Translation / English
Hello!
I'm thrilled to be mailing you from Japan.
I've got 2 questions.
What's the cost to have it shipped to Japan?
Can I pay you using PayPal?
I'd appreciate if you could reply back in simple terms.
I look forward for your favorable reply.
Thank you.
- Posted at 19 Jun 2011 at 11:18
Hello!
I'm thrilled to be mailing you from Japan.
I've got 2 questions.
What's the cost to have it shipped to Japan?
Can I pay you using PayPal?
I'd appreciate if you could reply back in simple terms.
I look forward for your favorable reply.
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2011 at 10:59
Hello.
I am being excited to write this e-mail.
I have two questions.
How much is the shipping charge to Japan?
Can I make payment through PayPal?
I would appreciate your reply in easy English.
I am looking forward to hearing from you sooon.
Thank you.
I am being excited to write this e-mail.
I have two questions.
How much is the shipping charge to Japan?
Can I make payment through PayPal?
I would appreciate your reply in easy English.
I am looking forward to hearing from you sooon.
Thank you.
