Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It's nice to meet you. I'm excited t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It's nice to meet you. I'm excited to be mailing you from Japan. Two ques...

Original Texts
はじめまして
日本からワクワクしながらメールしています

2つの質問
日本までの送料はいくらですか？
支払はpaypalでお願いできますか？
返答は簡単な英語だと嬉しいです。

良い返事をお待ちしてます
ありがとう
yukue
Translated by yukue
It's nice to meet you.
I'm excited to be mailing you from Japan.

Two questions:
How much is postage for shipping to Japan?
Can I pay you through Paypal?
I would be grateful if you could reply using simple English.

I eagerly await your reply.
Thanks.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
98letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.82
Translation Time
42 minutes
Freelancer
yukue yukue
Starter
I am a native English speaker and have studied Japanese for seven years. I en...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

With regard to the 〇〇 site: It provides complete information on local specialties, centering on Japanese "food", history, design and sightseeing. Japanese people provide fresh local information to people around the world so please enjoy a leisurely time. At present we would like to provide all sorts of information on Japan via the internet but isn't the information on major places like To...
Japanese → English
Item received, but it was totally different from the pictures you provided in your page! What I got is a plain type with no patterns. Item number of what you sent me is 〇〇. You can see the item I received in the attached picuture I send you. It's definitely your fault, so I will claim full compensation including the international shipping fee.
Japanese → English
It is good that Sara is also doing fine. In Japan, vactine inoculation has just started. I think I can get inoculation by the end of this year. It is really late. I am not travelling now. I commute by bicycle. My job is finance. The neme of the company is JR. I am pretty busy! I like chocorates. Just like a kid! I love sweets very much! I usually eat Japanese food. I buy food t...
Japanese → English
Gift for when you move to a new address. "Cat's house moving" house moving gift series. Bring these when you are greeting your neighbors after moving to a new address.
Japanese → English

yukue's Public Translations

Let us walk slowly and with care.

I am alive because you are.

This moment is the most splendid gift.

Let us pour the water that is love.

The fires of love don't go out, they don't disappear!
Japanese → English
I am very grateful.

As for world-wide delivery, how much would postage cost to ship to Japan?

Thank you in advance.
Japanese → English
Has the item that I previously inquired about arrived yet?
If it has not, how long do you think it will be until it is received?
Japanese → English
I ordered from you on 8/18 at 3:54pm, but I would like to place an additional order.
My order number is the following: Order #T005579915

There is a product I would like to purchase and add, but it will cost a lot if I must pay double the postage to Japan, so would you be able to include them in the package together? Thank you very much.
Japanese → English