conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It's nice to meet you. I'm excited t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It's nice to meet you. I'm excited to be mailing you from Japan. Two ques...

Original Texts
はじめまして
日本からワクワクしながらメールしています

2つの質問
日本までの送料はいくらですか？
支払はpaypalでお願いできますか？
返答は簡単な英語だと嬉しいです。

良い返事をお待ちしてます
ありがとう
yukue
Translated by yukue
It's nice to meet you.
I'm excited to be mailing you from Japan.

Two questions:
How much is postage for shipping to Japan?
Can I pay you through Paypal?
I would be grateful if you could reply using simple English.

I eagerly await your reply.
Thanks.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
98letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.82
Translation Time
42 minutes
Freelancer
yukue yukue
Starter
I am a native English speaker and have studied Japanese for seven years. I en...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Funny scene, the summary of the moment, interesting joke
Japanese → English
How is are you doing? I hope you are well. By the way, how's the progress on my two dolls? You don't need to assemble them once the painting and hair transplanting is done. You can do without the body. You can just use the vinyl kit. We will also bond the hair and eyes. Please ship by August 27, 2012. Thank you very much.
Japanese → English
3 In UNDER SUN, we have prepared 3 themes to be its axes. 1. Candy This is the line with a POP design like a cake which I am now using. 2. This is the line expressing the remodeling culture which changes body piercing, tattooing, and changing the body line that I have not tried yet. 3. Nature This is the line expressing nature by using the gecko image as our logo.
Japanese → English
Thank you for your contact. I am placing an order from Japan. Is it not possible to make a payment with a Japanese credit card? If the order is possible, I will provide the necessary information, so please contact me. I look forward to hearing from you.
Japanese → English

yukue's Public Translations

Let us walk slowly and with care.

I am alive because you are.

This moment is the most splendid gift.

Let us pour the water that is love.

The fires of love don't go out, they don't disappear!
Japanese → English
I am very grateful.

As for world-wide delivery, how much would postage cost to ship to Japan?

Thank you in advance.
Japanese → English
Has the item that I previously inquired about arrived yet?
If it has not, how long do you think it will be until it is received?
Japanese → English
I ordered from you on 8/18 at 3:54pm, but I would like to place an additional order.
My order number is the following: Order #T005579915

There is a product I would like to purchase and add, but it will cost a lot if I must pay double the postage to Japan, so would you be able to include them in the package together? Thank you very much.
Japanese → English