Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you please attach the chain sho...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Could you please attach the chain shown in the first picture to it?

Original Texts
一枚目の写真に写っている、鎖（くさり）も付属しておいていただけますか？
eiji
Translated by eiji
Could you please attach the chain shown in the first picture to it?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
eiji eiji
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Natural air-purifying bag Completely all-natural 100 % bamboo charcoal Eliminates the source of bad odor, absorbs excess moisture. Environmentally-friendly, natural ingredients, reusable We are a Japanese company. We are responsible for each and every one of our products. We carry out product inspection and control based on Japan standards.
Japanese → English
We have received a lot of your help so far (DA) but unfortunately I have emailed you about the 1 year postponement the other day from Abe and Hori. Without wasting time, in addition to proceeding with the cost reduction which was the issue, we would like to do our best in 2021 to become a larger business by making more fun, higher quality, and easier to play products. I have already reques...
Japanese → English
We are researching at 〇〇 around the world and looking for a trading partner. I would like to make an exclusive contract with the partner and produce the product in Japan. Is it possible to find a company that wants to export attractive products that are listed on 〇〇's website to Japan? If the contract is finalized, we will pay you for it. This is a proposal that only benefits the othe...
Japanese → English
With a level 70, you can easily earn money to spend at the casino by selling horses and jewelry. And even if you win a prize, you will only spend it in the casino. Therefore, it is undesirable to add good items or money to casino prizes. This is because you will end up playing endlessly in the casino for the items. If you are going to add casino prizes, it is better to add only toy-like ite...
Japanese → English

eiji's Public Translations

内面ノンスティック加工により簡単お料理・簡単お手入れ。
外面硬質アルマイト加工により長期耐久性。
熱を均等に伝える底面が熱を分配し、期待に添った料理の出来栄え。
オーブンは176℃まで対応するアルミニウム構造。
English → Japanese
現在、発送準備が整って確認のみを必要とする最後の荷物がありますので、ご注文を進めるかどうかご確認ください。
よろしくお願いします。
Karinaより
English → Japanese
こんにちは。リヤドロを返送して頂きありがとうございます。返金いたしました。未曾有の事が起こり、改めてお詫びいたします。さらに多くのリヤドロを取りそろえていますので、またあなたと取引させて頂ければ幸いです。良い一日を。wigldy
English → Japanese
お元気のことと思います。
ジャケットのご注文で２つの小包を発送しました。3つ目の小包は、貴方のご注文を完了するため本日出荷することになっています。
ところが、ペイパルにより貴方が支払いをキャンセルしたことに気づきました。
どうされたいのかをお知らせください。
お返事をお待ちしております。
よろしくお願いします。
English → Japanese