Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Not a few people send gloomy days entangled with present information afflue...
Original Texts
情報社会に踊らされて、心が曇る日々を送っている者は きっと少なくないだろう。誰もそれを口にしないだけだとわかっていても、孤立を恐れるのが人間。皆そこから抜け出せずにいるのではないか。
Translated by
mura
Not a few people send gloomy days entangled with present information affluent society. Most people realize this situation and yet do not talk about it. I think human fears isolation, so cannot escape from this situation.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 91letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.19
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
mura
Starter
翻訳歴8か月