Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Below you will find the details regarding how to manually adjust time on your...

This requests contains 237 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , brandon-blaisdell , dsk222 ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by tatsuhiko_yokoya at 20 Feb 2015 at 15:31 2077 views
Time left: Finished

手動で時計の時間を調整する方法は下記のとおりです。

1.Aボタンを5秒間押し続けると時間調整ができる状態になります。

2.Bボタンを押すと1分進みます。
  (Bボタンを押し続けると連続して進みます。連続して進むのを解除するにはもう一度Bボタンを押します。)

  Dボタンを押すと1分戻ります。
  (Dボタンを押し続けると連続して戻ります。連続して戻るのを解除するにはもう一度Dボタンを押します。) 

3.Cボタンを押すと次の調整に進みます。

4.Aボタンを押すと時間調整を終了します。

Below you will find the details regarding how to manually adjust time on your watch.

1. After pushing and holding the A button for 5 seconds, the watch will enter time adjust mode.

2. Pushing the B button will move the time forward 1 minute.
(If you continue to push and hold the B button, the minutes will continue to move forward. Pushing the B button once more will cancel this operation.)

Pushing the D button will move the time back 1 minute.
(If you continue to push and hold the D button, the minutes will continue to move backward. Pushing the D button once more will cancel this operation.)

3. Pushing the C button will forward you to the next adjustment operation.

4. Pushing the A button will stop the time adjustment module.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime