Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 倖田來未15th記念"お宝くじ"開催決定！ 倖田來未15th記念！史上最高のお宝が当たる”お宝キャンペーン”開催！ 3/18発売アルバム「WALK O...
Original Texts
【豪華お宝】
♥賞 倖田來未と電話で話せる”call you baby♥”
♠賞 ライブリハーサルご招待！
※Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015〜WALK OF MY LIFE〜supported by Mercedes-Benz 対象公演のみ
♣賞 ライブ終演後のお見送りに参加できる！
♥賞 倖田來未と電話で話せる”call you baby♥”
♠賞 ライブリハーサルご招待！
※Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015〜WALK OF MY LIFE〜supported by Mercedes-Benz 対象公演のみ
♣賞 ライブ終演後のお見送りに参加できる！
【豪華寶物】
♥︎獎 能與KUMI KODA通電話"call you baby♥︎"
♠︎獎 招待參加演唱會預演！
※Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～
WALK OF MY LIFE ～supported by Mercedes-Benz僅對公演演出對象
♣︎獎 現在演唱會結束後能參加再見會！
♥︎獎 能與KUMI KODA通電話"call you baby♥︎"
♠︎獎 招待參加演唱會預演！
※Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～
WALK OF MY LIFE ～supported by Mercedes-Benz僅對公演演出對象
♣︎獎 現在演唱會結束後能參加再見會！
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 727letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $65.43
- Translation Time
- about 11 hours
Freelancer
hollyliu
メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
Freelancer
54340032088
今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。
Freelancer
kiki7220
Characteristics of Translations through Conyac
