Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The beginning of endless story

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The beginning of endless story

Original Texts
エンドレスストーリーの始まり
alphanis
Translated by alphanis
The beginning of endless story

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.26
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
alphanis alphanis
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Please be advised that the new campaign has just started. Sorry took you a long while. The campaign is planned until the end of this month. At the moment, I have a following question regarding the matter. And in addition to that, we have received some inquiries from our customers. <URL> Customer asked the difference of this item from others. Can I make sure this has been made by other Ch...
Japanese → English
Thank you for your reply. When I checked the website it appeared that there was no stock left, but if I was to purchase a set of 50 .... how much would it cost? If you could cut the price further I am thinking that I would like to buy even more. I look forward to hearing from you soon.
Japanese → English
1. I will attach the URL below where we sell products. The website where we sell: OOO What's the minimum quantity I can order? Is there any minimum order? If you have a list of wholesale price, could you attach it to the email too? 2. Although we are thinking about selling in an actual store, we only sell online for now. URL:OOO Your product is very popular in Japan, I'm thinking of...
Japanese → English
I will let you know as there is no the items in the AWB 392508021230. In the package photo, there was the item found. Instead of the item was not there, other item not to be ordered was there. It might be possible to be shipped the item instead of that item. Please check as I will send you the photo. I look forward to you contact.
Japanese → English

alphanis's Public Translations

꼬냑에서 드리는 번역자 모집 알림
Japanese → Korean
しくしく...仕事は積もり積もるし、体は疲れたし、死にそうね。
아빠~ 힘내세요~ 우리가 있잖아요~
(총각이시면 죄송 ㅋㅋ)
Korean → Japanese
Tanaka is now absent because he is on business trip. So I reply to you instead of him. I will inform you about phone call schedule in 2~3days, after I contact with Tanaka. I'm expecting to talk with you.
Japanese → English
① Is he(女性は she) your company? (一行ですか？)
② Would you want to cut all of hair inside? Or leave some hair as X centi meters long? (Xは数)
Japanese → English