conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Special procedures, tests, and medica...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Special procedures, tests, and medications are ordered by physicians.

Original Texts
Special procedures, tests, and medications are ordered by physicians.
aliceliyaner
Translated by aliceliyaner
医者先生によって特別な手続けと診断と薬をうけてもらています。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.56
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
aliceliyaner aliceliyaner

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

agreement from government means we will be agreed to import the drugs from Japan. so that in our side, you don't have to worry that when you send drugs for us, we cannot receive. from your side, please consider if Japanese custom agree you to export, or you can ask drug company export for you. So, is there any problem that make Mr Nagai still consider about? And do you have any information ...
English → Japanese
Tips On Starting Up In Shenzhen From HAX General Partner Benjamin Joffe This post is part of our series Say Hello To China’s Expat-preneurs, where we will talk to a mix of foreign founders and tech veterans who have tackled China’s growing tech space and won. Stay tuned over the coming three weeks as we talk to foreign founders from Beijing to Shenzhen about what it takes to thrive in China. Y...
English → Japanese
This wristband keeps you from stressing over stress Move over, Apple Watch, this sleek new wearable will actually teach you how to improve your health and let you look good doing it. Today, Caeden, a maker of luxury headphones, launched pre-orders for its Sona wearable wristband. Designed for men and women, the band comes in leather and silicon and detects heart rate, monitors activity, and c...
English → Japanese
We received additional information from the audit team at HMRC and the issue is not quite what we first thought. It seems your company was wrongly listed as “missing” in the HMRC system because some post was sent back to them a while ago. When this happens the system stops generating returns. So although there is one due it was not generated. The understanding is that a return will be generat...
English → Japanese

aliceliyaner's Public Translations

Good Morning!
We will also try our best Today!
Japanese → English
Thank you for informing us about receiving the content of Our company's product
category. Please be informed that we have sent you the special category and sample with label. Please arrange an appropriate time to come to our company talking about the more
information about the price with our Mr. Smith.
Generally we do business billions of the fish oil .The fish oil retail price has risen 18% to 739 billion every ton compared the last year. American have purchased 180 tons except it .
Japanese → English
かれらは看護婦によって患者のお世話にしています。
English → Japanese
医者は診療室や診断室にもっと時間をしてなければならない。
English → Japanese