[Translation from English to Japanese ] ~ they rely on the nurses to care for the patients.

This requests contains 51 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( gloria , tomy_ , aliceliyaner ) .

Requested by yuuhei at 03 Nov 2009 at 13:22 1433 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

~ they rely on the nurses to care for the patients.

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Nov 2009 at 14:20

患者の世話は看護師たちに頼っている。

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Nov 2009 at 14:36

～患者の世話については看護士に頼っている。

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Nov 2009 at 15:13

かれらは看護婦によって患者のお世話にしています。

Review

Detail Read All

yuuhei

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.